Internationale Begriffe

A/a

:

immer schwimmend

a.a.r

:

gegen jedes Risiko

Ari consignment note

:

Luftfrachtbrief

Airport of arrival

:

Ankunftsflughafen 

Airport of departure

:

Abflugsflughafen

Airway bill

:

Luftfrachtbrief

Always safely afloat

:

immer sicher schwimmend

A.m.

:

Vormittags

Invoice Amounts

:

Rechnungsbeträge

Approx

:

Ungefähr

ARR

:

Ankunftszeit

B/L

:

Konnossement

Booking

:

Buchung

Breakdown clause

:

Wird verwendet, um die Grundsätze zu bestimmen, nach denen der Mietvertrag im Falle eines Schiffsausfalls, einer Kollision oder eines Ausrüstungsmangels geklärt wird.

Breaking bulk

:

Das Anfangen für die Entladung eines Schiffes

Brokerage

:

Die Provision, die der Makler für die mit dem Mietvertrag verbundene Dienstleistung verdient

B.S.

:

Von unten gestapelt

B.S.T.

:

Britische Sommerzeit

Bulk

:

Schüttgut (Eine Fracht, die nicht verpackt ist, z. B. Kohle)

Bulk freight

:

Schüttgut mit geringem Gewicht und hohem Stapelfaktor

ca

:

Ungefähr

c.a.d. (c/d)

:

Kasse gegen Dokumente

c.a.f. : Coüt, assurance, fret,cif

:

Transport, Fracht

c.i.f.

:

Kosten, Versicherung, Fracht

cargo

:

Transport, Fracht

Carriage

:

Transport, Lieferung

Carrier

:

Frachtführer

c.o.d.

:

Zahlung bei Lieferung

Certificate of origin

:

Ursprungszeugnis

c. + f

:

Waren- und Frachtkosten

c. + i

:

Waren- und Versicherungskosten

Charge

:

Kosten, Gebühren, Vergütung

Chargeable weight

:

Gebührenpflichtiges Gewicht

CIF

:

Kosten, Versicherung, Fracht

c.i.f. + c

:

Kosten, Versicherung, Fracht, Gebühren

c.i.f landed

:

Kosten, Versicherung, Fracht, und Entladungskosten

City Terminal Service

:

Innenstadt Terminaldienstleistungen

c.k.d.

:

vollständig zerlegt

Claims

:

Beschwerden

c / o

:

per Adresse

c.o.d.

:

Zahlung bei Lieferung

Collecting free

:

Gebühr für den Empfang der Ware vom Schiff im Bestimmungshafen

Commodity rates

:

Warenvorzugsraten

Conditions of contract

:

Vertragsbedingungen

Consignee

:

Warenempfänger

Consignment

:

Versendete Ware, Warensendung, Lieferung

Consignor

:

Versender

Consolidator

:

Sammelladungsspediteure die Mitglieder der IATA sind.

Consular Invoice (C.I)

:

Konsulatsfaktura

c.o.s.

:

Der Befrachter zahlt die Gebühren

CPT

:

Frachtfrei

CRF

:

Kosten und Fracht

Current rates

:

Aktuelle Preise

Customs broker

:

Zollvermittler

Customs clearance

:

Zollfreigabe

Customs declaration

:

Zollerklärung

DAF

:

Geliefert Grenze

d.d

:

Deck, an dem gefährliche Güter verstaut werden

DDP

:

Geliefert verzollt

DDU

:

Geliefert unverzollt

Dead freight

:

Fautfracht

Delivering carrier

:

Zustellender Frachtführer

Delivery service

:

Lieferservice

Demurrage

:

Liegegeld

DEP

:

Abfahrt

DES

:

Lieferung ab Schiff

DEQ

:

Lieferung ab Kai

Dispatch Money

:

Eilgeld (für das beschleunigte Einladen/Löschen einer Schiffsladung)

d.i.c.

:

Schiffsladekapazität

d.i.o.

:

Abfertigungsgebühr

d / p

:

Kasse gegen Dokumente

Emergengy rates

:

Notfallraten

e.t.a.

:

voraussichtliche Ankunftszeit

E.T.C.

:

geschätzte Restaufwand

Ex Ship

:

ab Schiff

EXW

:

Ab Werk

f.a.c.

:

Während des Be- und Entladens wird die Arbeit so schnell wie möglich mit allen Einrichtungen des Schiffes erledigt

f.a.s.

:

Frei Längsseite Schiff

f.o.b.

:

Frei an Board

Force majeure

:

Höhere Gewalt

f.o.t.

:

Frei Waggon

f.t.

:

Vollständige Bedingungen

Gateaway charges

:

Gateway-Gebühren

General cargo rates

:

Allgemeine Frachtpreise

Goods

:

Güter, Waren

Handling

:

Beladung

Incoterms

:

Incoterms

N regular turn

:

in regelmäßigen Abständen

Landing charges

:

Entladungsgebühren

L / C

:

Akkreditiv

Lines terms

:

Linien Bedingungen

Livraison en cale

:

Wenn diese Bedingung im Vertrag festgelegt ist, ist der Käufer verpflichtet, die Ware im Laderaum des Schiffes entgegenzunehmen und trägt alle Kosten und Risiken des Entladens.

L.S.&D charges

:

Entlade-, Lager- und Liefergebühren

L / T

:

Große Tonne (Große Tonne: 1016.047 kg)

Main port

:

Haupthafen

M/R

:

Bordempfangsschein 

n.o.p.

:

Kann nicht auf andere Weise bereitgestellt werden.

Offload

:

Entladene Fracht

Open rates

:

Preise am offenen Markt

o.w.h.

:

Regelmäßige Arbeitszeiten

pd

:

Bezahlt

p.m.

:

Nachmittags

p.o.d.

:

Liefernachweis

Shipment

:

Verschiffung

Subopen

:

Mit der Voraussetzung offen zu sein

Surcharge

:

Zuschlag - vorübergehend zu viel Fracht wegen Überlastung des Hafens, Stau

Thru B/L

:

Durchgangskonnossement

Trace

:

Ablaufverfolgung der Lieferung 

u.c.

:

Übliche Bedingungen

w / m

:

Berechnung der Fracht nach Gewicht oder Volumen